Your English is fine for subtitles. It is not where you fall in love. A story in your own language, even with a clumsy sentence here and there, reaches places a flawless one in your second language never will.
Keeping a face is quickly becoming something every serious tool can do. The commitment that matters now is what you keep: one lifelike register, held absolutely, in images that follow the story.