Tu inglés basta para los subtítulos. No es el idioma en el que te enamoras. Una historia en tu lengua, aunque tropiece de vez en cuando, llega a lugares donde una impecable en tu segundo idioma nunca llegará.
Conservar un rostro pronto será algo que cualquier herramienta seria podrá hacer. El compromiso que importa ahora es qué decides conservar: un único registro realista, mantenido a rajatabla, en imágenes que siguen la historia.
La mayoría de los compañeros de IA empiezan con precisión y terminan vagos. No es que el modelo pierda interés: la conversación se sale de la ventana que puede ver.